1
00:00:09,872 --> 00:00:13,023
Beni nereye götürüyorsun?
Katiller!

2
00:00:14,312 --> 00:00:16,303
Harika!

3
00:00:20,192 --> 00:00:22,831
Beni yalnız bırakın!
Ben hiçbir şey yapmadım!

4
00:00:41,512 --> 00:00:45,505
Lejyonlar geldi
barışı yeniden sağla...

5
00:00:46,192 --> 00:00:50,231
Ve şiddeti bastırmak için
bu dünyayı paramparça eden şey.

6
00:00:50,912 --> 00:00:54,109
Geleneğe göre davranırız
düşmanlarımıza adalet...

7
00:00:54,792 --> 00:00:57,909
Ve yöntemlerden kaçınıyoruz
barbarların sahip olduğu...

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,986
Kimin tek vilayeti
bu kılıçtır.

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,502
Öldürebiliriz
bütün adamların...

10
00:01:03,912 --> 00:01:07,029
Kadınları köle yapalım
ve evlerinizi yakın.

11
00:01:09,072 --> 00:01:12,781
Ancak asil Suetonius,
bir fırsat daha sunuyor...

12
00:01:13,432 --> 00:01:16,504
Hangisine hazırsın?
kalıcı olarak kaybetmek.

13
00:01:16,912 --> 00:01:19,301
Ültimatom dönemi
bitti...

14
00:01:19,752 --> 00:01:22,744
Ve liderleriniz gelmedi
teslimiyeti ilan etmek...

15
00:01:23,152 --> 00:01:26,110
Ve kabul etmelerine izin ver
Teslimat şartları.

16
00:01:26,592 --> 00:01:30,221
Lucius Suetonius
sabrını kaybedecek.

17
00:01:31,112 --> 00:01:35,981
İpteki ateş karar verecek
esirler için.

18
00:01:37,552 --> 00:01:41,340
Eğer devrimin liderleri
yanmadan önce ortaya çıkmazlar...

19
00:01:41,952 --> 00:01:44,671
Bütün rehineler
idam edilecek.

20
00:01:51,112 --> 00:01:53,626
Yay burcu, hazır olun!

21
00:02:27,992 --> 00:02:30,506
Onu öldürmeyin!

22
00:02:31,152 --> 00:02:34,940
Tek oğlumu öldürmeyin.
Zarar vermedi!

23
00:02:36,712 --> 00:02:40,466
Olacağına inanıyorsun
devrimi bastırmak mı?

24
00:02:44,192 --> 00:02:47,150
Devrimcilerin liderleri!

25
00:02:56,832 --> 00:03:00,347
Sharon, seni tanıyorum
senin büyük bir gücün var.

26
00:03:00,832 --> 00:03:03,392
Çalışanlarınıza haber verin
ya yarına kadar...

27
00:03:03,872 --> 00:03:07,069
500 çuval buğday getirmiyorlar
ve 20 öküz...

28
00:03:07,712 --> 00:03:12,183
Alesia da yok edilecek
Esirler serbest bırakılmayacaktır.

29
00:03:13,272 --> 00:03:15,911
Kolaydı
onları öldürmek için...

30
00:03:16,352 --> 00:03:19,185
Ve köle satmak
kadınlar ve çocuklar.

31
00:03:19,712 --> 00:03:23,387
Bunun yerine sana gösteriyorum
Roma'nın merhameti.

32
00:03:24,112 --> 00:03:27,707
Bunu düşün ve hatırla
sana ne söylemiştim

33
00:03:28,232 --> 00:03:31,383
İstediğin şeye sahip olacaksın.
Sana söz veriyorum.

34
00:03:38,032 --> 00:03:40,671
Akıllıca hareket, Majesteleri.

35
00:03:41,312 --> 00:03:44,622
Bir arkadaş edindin
ve malzemeleriniz.

36
00:03:45,032 --> 00:03:48,502
Şiddet onların düşmanıdır
fetihler. Bunu unutma Sheila.

37
00:03:51,472 --> 00:03:53,906
Gitme emrini ver.

38
00:03:55,072 --> 00:03:58,109
Sarf malzemelerinden,
bana gönderir misin...

39
00:03:58,752 --> 00:04:01,630
50 çuval tahıl
ve 10 keçi ve koyun.

40
00:04:02,072 --> 00:04:04,427
Onlara sahip olacaksın.

41
00:04:19,312 --> 00:04:21,109
İyi şanslar Hibate.

42
00:04:21,592 --> 00:04:24,823
iyi vakit geçirmenizi dilerim
ve sizin grubunuz.

43
00:04:53,272 --> 00:04:57,424
ROMA'YA KARŞI TEK BAŞINA

44
00:06:09,032 --> 00:06:12,024
Biliyorum, kabul etmek zor
Teslimat şartları.

45
00:06:12,432 --> 00:06:14,502
Kabul etmemeliydik.

46
00:06:14,872 --> 00:06:19,309
Kazansaydık olmazdı
çok cömert davrandık.

47
00:06:20,112 --> 00:06:23,070
Uyacağız
anlaşma...

48
00:06:23,552 --> 00:06:26,908
Ve Romalılar olacak
dostlarımız ve koruyucularımız.

49
00:06:27,672 --> 00:06:31,824
Git ve kendine iyi bak
her şeyi teslim etmek.

50
00:06:37,672 --> 00:06:39,663
Şaron haklı.

51
00:06:40,032 --> 00:06:44,389
Üzülme baba. Biz
onursuzca barış teklif ettiler.

52
00:06:44,992 --> 00:06:48,667
Yabancı askerlere gelince
Onlar bizim şehrimizde...

53
00:06:49,192 --> 00:06:52,662
Bu barış
bu hepimizin onurunu zedeliyor.

54
00:06:53,632 --> 00:06:56,704
Suetonius bulunmak istiyor
Sezar'la...

55
00:06:57,152 --> 00:07:00,542
Ve arkadaşlarını geride bırak
kabileler. Bizi rahatsız etmeyecekler.

56
00:07:01,032 --> 00:07:04,308
Belli ki bize güvenmiyor
nöbetçiden ayrıldıktan sonra.

57
00:07:04,792 --> 00:07:07,704
Gelir gelmez gidecekler
talep ettikleri malzemeler.

58
00:07:08,072 --> 00:07:09,824
Aç şunu!

59
00:07:12,232 --> 00:07:14,462
Bu, bıraktıkları gardiyan.

60
00:07:14,872 --> 00:07:16,942
Kaçamayız.

61
00:07:17,392 --> 00:07:19,303
Onları aç.

62
00:07:21,312 --> 00:07:24,190
Fabiola,
odana git

63
00:07:26,472 --> 00:07:30,181
Brenner, Görük...
Sakin olacağız.

64
00:07:30,712 --> 00:07:33,784
Geri çekil
ne yaparlarsa yapsınlar.

65
00:07:44,752 --> 00:07:47,983
Açmak için her zaman geç kalıyorsun
ziyaretçilerinize?

66
00:07:48,392 --> 00:07:49,905
Neden geldin?

67
00:07:50,272 --> 00:07:53,981
Seni izlemeye davet ediyorum
fidyenin teslimi...

68
00:07:54,672 --> 00:07:57,027
Ayrıca şunu da söyleyeyim...

69
00:07:57,472 --> 00:08:00,589
Senin evini yapacağım
genel merkezim.

70
00:08:00,992 --> 00:08:03,142
Saygı duyduk
komutanın şartları...

71
00:08:03,512 --> 00:08:06,106
Yani
onun tavizleri.

72
00:08:06,632 --> 00:08:10,068
Her neyse, benim
tam kontrolü teslim edin.

73
00:08:10,552 --> 00:08:12,907
ben de değilim
çok itaatkar.

74
00:08:13,352 --> 00:08:15,343
Onu meydana götürün.

75
00:08:15,712 --> 00:08:19,546
Unutma, gri saçlı olanı.
Akşama kadar her şeyi istiyorum.

76
00:08:22,272 --> 00:08:25,264
Nereye koydun?
Sizler benim rehinelerimsiniz.

77
00:08:25,672 --> 00:08:29,028
kadar burada kalacaksın
tüm fidyeleri alıyoruz.

78
00:08:29,992 --> 00:08:32,381
ne yapıyorsun 
Saklanmak mı?

79
00:08:35,672 --> 00:08:38,425
Bagajı getir.

80
00:08:38,872 --> 00:08:41,670
Hangisi en iyisi?
oda?

81
00:08:42,392 --> 00:08:45,145
Dilini mi yuttun?

82
00:08:45,832 --> 00:08:47,902
Kendine yardım et
askerlerim.

83
00:08:48,352 --> 00:08:50,547
Beni yalnız bırakın!

84
00:08:52,152 --> 00:08:55,110
Son olarak bir tane daha
rehine ilgimi çekiyor.

85
00:08:58,392 --> 00:09:01,589
Ne dediğimi duymadın mı?
Bagajı getirin!

86
00:09:02,512 --> 00:09:05,584
eğer bana söz verirsen
kızı kızdırmayın.

87
00:09:06,152 --> 00:09:10,828
Pazarlığı bırak. öyle
hepiniz gibi kölem!

88
00:09:11,632 --> 00:09:13,668
Onu işe koy.

89
00:09:14,032 --> 00:09:17,388
Yanıma yaklaşmamalarını söyle
eğer ölmek istemiyorlarsa.

90
00:09:38,712 --> 00:09:41,101
Onu canlı istiyorum!

91
00:09:46,032 --> 00:09:48,466
Parto.

92
00:10:06,392 --> 00:10:08,906
Bu benim.

93
00:10:25,792 --> 00:10:28,704
Bildirmek için çalıştırın
Sharon.

94
00:10:30,992 --> 00:10:33,062
Buraya gel!

95
00:10:33,632 --> 00:10:36,908
Büyük bir hata yaptın
Roma'ya karşı ayaklanmak.

96
00:10:37,352 --> 00:10:40,742
Ne olursa olsun örnek olacaksın
halkın için.

97
00:10:41,272 --> 00:10:43,422
Onu meydana koyun!

98
00:10:43,952 --> 00:10:46,591
Beni onun yerine koy!

99
00:11:07,552 --> 00:11:10,942
Feras tahıl getirdi
istediklerini doldurun.

100
00:11:11,352 --> 00:11:13,547
Acıktığımızda
bu kış...

101
00:11:13,912 --> 00:11:17,746
Rahatlayacağız çünkü
karınlarını doyurduk.

102
00:11:18,192 --> 00:11:21,184
Umarız buna uyarlar
anlaşma.

103
00:11:21,672 --> 00:11:25,108
inanmamaya başladım
verdikleri sözlere.

104
00:11:25,712 --> 00:11:29,830
Brenner ve Goruk
Romalılarla çatışıyorlar!

105
00:11:30,472 --> 00:11:34,306
Brenner birini öldürdü,
Sanırım. Onu şimdi getiriyorlar!

106
00:11:35,072 --> 00:11:38,985
Goruk ve Fabiola mı?
Görük yaralandı.

107
00:12:06,712 --> 00:12:11,263
Liderlerinizden biri
Romalı bir askeri yaraladı.

108
00:12:12,272 --> 00:12:14,661
Barış sağlanamadığı için...

109
00:12:15,072 --> 00:12:18,189
Ve sen onlara uymadın
Majestelerinin istediği...

110
00:12:18,592 --> 00:12:21,709
Bunu kamuoyuna açıklıyorum
kırbaçlama...

111
00:12:22,192 --> 00:12:26,629
Doldurulması ne kadar sürer
bu kalkan altınla!

112
00:12:32,392 --> 00:12:37,022
Ayrıca tüm esirler
zindanlarda kalacaklar.

113
00:12:37,672 --> 00:12:41,187
Emin olmamızın tek yolu bu
bir daha uyanmayacağını.

114
00:13:43,112 --> 00:13:45,831
Öyle değil evlat.

115
00:13:47,912 --> 00:13:50,142
Bunu al.

116
00:13:55,792 --> 00:13:59,831
Yara enfeksiyon kapmış. Hayır
içinde zehir olmalı.

117
00:14:00,632 --> 00:14:03,863
Arada bir tane daha kalırsa
ölecek.

118
00:14:04,712 --> 00:14:08,068
Benim memleketimde çobanlar
kesinti yapıyorlar...

119
00:14:08,552 --> 00:14:11,624
Isırıldıklarında
çölde dikenli karıncayiyenler.

120
00:14:13,032 --> 00:14:16,069
Allah'ın yardımıyla,
yaşayacak.

121
00:14:16,512 --> 00:14:20,744
İnançlı olmalısın ve evet
ona zarar verenleri affedin.

122
00:14:21,552 --> 00:14:25,625
onları affet,
ne yaptıklarını bilmiyorlardı.

123
00:14:26,112 --> 00:14:29,149
Garip kelimeler.
Senin yerin neresi?

124
00:14:29,672 --> 00:14:34,143
Denizin ötesinde.
Şehrimin adı Kudüs'tür.

125
00:14:34,672 --> 00:14:38,142
Babam beni götürmüştü
ben küçükken

126
00:14:38,672 --> 00:14:41,789
Bir kiliseyi hatırlıyorum
meydanda.

127
00:14:42,232 --> 00:14:46,384
Kalabalıktı ve dinliyordu
bir adamın sözleri...

128
00:14:47,112 --> 00:14:51,185
Tıpkı senin söylediğin gibi.
Sen de orada mıydın?

129
00:14:53,872 --> 00:14:57,626
Onu takip ediyordum.
O, Tanrı'nın Oğludur.

130
00:15:01,152 --> 00:15:05,589
Nasıl oluyor da bu kadar çok şeye sahipler?
bu ilkeller altın mı?

131
00:15:06,192 --> 00:15:10,390
Ve Suetonius biraz istedi
tahıllar ve süt ürünleri.

132
00:15:11,512 --> 00:15:13,867
Beğendiğinizi saklayın.

133
00:15:14,312 --> 00:15:17,349
bir sürprizim olacak
Suetonius için.

134
00:15:17,832 --> 00:15:21,268
Tahıl göndermeyin.
Un istiyorum.

135
00:15:21,712 --> 00:15:25,421
Değirmen var ama nasıl
erkek olmadan çalışmak mı?

136
00:15:25,992 --> 00:15:30,941
Mahkumları alın
ve Kino sorumlu olacak.

137
00:15:31,752 --> 00:15:33,902
Onlar rehine.
Suetonius...

138
00:15:34,352 --> 00:15:38,664
İyiyi tercih ederdi
adamları için un.

139
00:15:41,512 --> 00:15:45,266
Şeflerin en yaşlısı
seninle konuşmak istiyor.

140
00:15:46,752 --> 00:15:49,744
Ne yapacağız?
kırbaçladığımız kişi mi?

141
00:15:50,272 --> 00:15:54,106
Onu arenaya gönderin. yapacağım
gladyatörler burada antrenman yapar.

142
00:16:04,832 --> 00:16:07,630
Çok rahat bir eviniz var.

143
00:16:08,072 --> 00:16:10,905
Umarım onu ​​geri istemezsin.

144
00:16:11,392 --> 00:16:15,146
Kazanan sensin.
Her şey sana ait.

145
00:16:17,192 --> 00:16:20,946
Ancak lütfen
kızımı serbest bırak

146
00:16:22,232 --> 00:16:26,145
Bana aşık olan
isyancıların lideri mi?

147
00:16:26,672 --> 00:16:29,744
onu yakaladım
tedbir amaçlı.

148
00:16:30,272 --> 00:16:34,311
Korkmadan geri dönecek
evinde... Burada.

149
00:16:34,832 --> 00:16:39,542
Benim için faydalı olacak
ve sen de onu göreceksin.

150
00:16:40,592 --> 00:16:43,868
Kızın ne zaman istersen
burada olacak.

151
00:16:44,952 --> 00:16:47,750
Onu dışarı çıkarın.

152
00:16:49,032 --> 00:16:52,422
Şanslısın. Seni kurtardılar
yurttaşlarınız.

153
00:16:55,152 --> 00:16:58,622
Bakalım nasıl yapacaksın
arenada hayatta.

154
00:16:59,032 --> 00:17:00,943
Sürünme.

155
00:17:01,392 --> 00:17:04,065
Sen. Sen de!

156
00:17:06,472 --> 00:17:08,667
Yeterli değiller.

157
00:17:12,792 --> 00:17:14,191
O;

158
00:17:14,592 --> 00:17:17,868
O giden kişi
Milliarch'ı öldürmek için.

159
00:17:21,192 --> 00:17:23,467
Yaralı
ve zayıf.

160
00:17:23,912 --> 00:17:26,380
Çok zayıf görünmüyor.
Henüz ölmüyorum.

161
00:17:26,752 --> 00:17:28,788
kendim söyledim
ciddi olmadığını.

162
00:17:29,232 --> 00:17:30,904
Lütfen, hayır.

163
00:17:31,272 --> 00:17:33,991
Kötü durumda.

164
00:17:34,632 --> 00:17:38,466
ben yaşlıyım
ama bir boğa kadar güçlü.

165
00:17:39,272 --> 00:17:41,706
Zamanımı boşa harcamayın!

166
00:17:42,152 --> 00:17:44,791
Sakin ol, Kaye.

167
00:17:49,232 --> 00:17:52,508
Tanrı duyacak
dualarınız.

168
00:17:57,952 --> 00:18:03,072
Doktoru arayacağım.
O senin akraban mı?

169
00:18:03,552 --> 00:18:05,907
Erkek kardeşim.

170
00:18:06,392 --> 00:18:08,508
Uyanmak.

171
00:18:14,632 --> 00:18:17,430
Çok güzelsin.

172
00:18:18,912 --> 00:18:21,665
Ayrılmaya hazırlar.

173
00:18:23,992 --> 00:18:26,790
Kızı istiyorum.

174
00:18:29,712 --> 00:18:33,261
oturma
işe yaramaz olanı topla.

175
00:18:49,352 --> 00:18:52,867
Hiç yorulmadılar
yolculukta.

176
00:18:53,472 --> 00:18:56,544
Ne yazık ki onları boşa harcıyoruz
lejyonerlerin eğlenmesine izin verin.

177
00:18:57,032 --> 00:18:58,988
Roma israf ediyor.

178
00:18:59,352 --> 00:19:01,422
olmamızı istiyorlar
mutlu...

179
00:19:01,752 --> 00:19:04,710
Ama daha fazlasını istiyorlar
Suetonius memnundu.

180
00:19:12,112 --> 00:19:14,467
Daha erken geldiler
beklediğimden.

181
00:19:14,912 --> 00:19:18,746
Gardiyanı eğlendirecekler,
ama aynı zamanda yerliler.

182
00:19:19,272 --> 00:19:22,184
Başka şansın olmayacak.

183
00:19:22,992 --> 00:19:26,143
Onlardan biriyle karşılaşacaksın
daha iyi gladyatörler.

184
00:19:26,592 --> 00:19:29,948
Eğer Silas'a öyle olduğunu kanıtlarsan
güzel, onu bağışlayacaksın.

185
00:19:30,472 --> 00:19:33,703
Aksi taktirde rakibinize söyleyecektir.
seni bitirmek için.

186
00:19:39,112 --> 00:19:43,390
Acele etmeyin. Onu görmek istiyorum
Buraya gönderdiğiniz genç adam.

187
00:19:48,192 --> 00:19:52,105
Büyük bir zevkle.
Ben de merak ediyorum.

188
00:19:52,592 --> 00:19:55,106
Burada gösterecek
o ne kadar cesur

189
00:20:22,272 --> 00:20:24,866
O doğuştan bir savaşçı!

190
00:20:42,952 --> 00:20:45,466
Kıpırdama!

191
00:20:48,312 --> 00:20:51,270
Daha önce hiç görmedim
ne kadar çok saçmalık!

192
00:20:51,632 --> 00:20:53,270
Bu aptallık!

193
00:20:53,672 --> 00:20:55,742
Senden bir söz,
ve onu öldüreceğim!

194
00:20:56,072 --> 00:21:00,190
Güçlü bir kabilenin lideridir.
yanlış olacak. Bırakın yaşasın.

195
00:21:00,752 --> 00:21:04,825
Aynı zamanda harika bir düellocudur!
Eğer onu evcilleştirirsek.

196
00:21:06,352 --> 00:21:09,901
İlk eğitim
ve sonra değirmen taşına.

197
00:21:11,832 --> 00:21:13,823
babam nerede

198
00:21:14,152 --> 00:21:16,541
O kulübede yaşıyor
çoban Varos'un.

199
00:21:16,952 --> 00:21:21,150
Buradan yardımcı olabilir
Goruk ve Brenner.

200
00:21:23,832 --> 00:21:26,824
Geliyor! Olmamalı
bizi burada bulmak için.

201
00:21:38,392 --> 00:21:41,304
Şehrinizde hava sıcak.

202
00:21:44,152 --> 00:21:47,224
baban sordu
seni özgür kılmak için

203
00:21:47,632 --> 00:21:49,827
Evin bakımını sen yapacaksın.

204
00:21:50,472 --> 00:21:53,782
Arkadaşından haber istiyorsun
Brenner'ın mı?

205
00:21:55,392 --> 00:21:59,749
30 günlük eğitimin ardından
iyi bir düellocu olacak.

206
00:22:01,472 --> 00:22:03,827
Arenada düello yapacak mı?

207
00:22:05,432 --> 00:22:09,027
Belki harika biri olur.
Roma'ya gidecek mi?

208
00:22:10,592 --> 00:22:13,743
Bu... 
Emin değilim.

209
00:22:30,832 --> 00:22:33,904
Daha hızlı! 
Taşınmak!

210
00:22:41,232 --> 00:22:44,304
Kullanışsız! 
Sana göstereceğim!

211
00:22:57,992 --> 00:23:00,631
Daha hızlı!

212
00:23:01,272 --> 00:23:03,342
Tüm gücünüzü ortaya koyun!

213
00:23:04,632 --> 00:23:07,192
Daha hızlı diyorum!

214
00:24:11,352 --> 00:24:14,424
Un artık gitmiş olmalı
sabah, akşam değil!

215
00:24:14,952 --> 00:24:17,989
Bu katırlarla, sen olacaksın
yarın ayrılırsa şanslı.

216
00:24:18,392 --> 00:24:20,110
Hızınızı artırın!

217
00:24:31,912 --> 00:24:34,710
Ölü köpek! 
Daha hızlı!

218
00:24:40,072 --> 00:24:43,303
İki katına çıkarmak
hız!

219
00:24:47,192 --> 00:24:50,070
Dik! Ayakta dedim!

220
00:24:51,912 --> 00:24:55,791
Benimle dalga geçiyorsun, öyle mi?
Seni ayağa kaldıracağım!

221
00:24:57,432 --> 00:24:59,627
Dik!

222
00:25:14,192 --> 00:25:17,104
Ona git
zindanda!

223
00:25:18,752 --> 00:25:20,902
Ve yaşlı adam!

224
00:25:21,312 --> 00:25:23,826
Yerine geçecek birisi
sinema.

225
00:25:24,232 --> 00:25:27,030
Gitmelerini istiyorum
bir saat içinde arabalar!

226
00:26:25,592 --> 00:26:29,551
Eğer burayı kazarsak,
eski şeflerin mezarları.

227
00:26:30,472 --> 00:26:33,111
Ve oradan ormana.

228
00:26:33,472 --> 00:26:35,747
Bunu nasıl yapacağız?
farkına varmadan mı?

229
00:26:36,152 --> 00:26:38,108
İki vardiyamız olacak.

230
00:26:38,552 --> 00:26:41,146
Biri koruyacak ve biz kazacağız
bütün gece.

231
00:26:41,552 --> 00:26:44,669
Neyle kazacağız?
Bunun hakkında düşündüm.

232
00:26:47,632 --> 00:26:50,704
İkiniz geri dönmeyeceksiniz
İznini aldım.

233
00:26:51,152 --> 00:26:53,222
Diğer iki kişi de aynısını yapacak
bir gün sonra.

234
00:26:53,592 --> 00:26:55,503
Biz sekiz kişiyiz.

235
00:27:07,912 --> 00:27:10,426
Siyon, Hıristiyan!

236
00:27:16,912 --> 00:27:19,062
Ve Brenner!

237
00:27:49,312 --> 00:27:51,985
Brenner, beni duyabiliyor musun?

238
00:27:56,832 --> 00:27:59,027
İşte buradayım, yan taraftayım!

239
00:27:59,552 --> 00:28:02,589
Fabiola nerede?

240
00:28:06,552 --> 00:28:11,182
İşte o... Silas onu
pansiyonuna gitti.

241
00:29:03,912 --> 00:29:06,631
seni davet etmedim
sıkılmak.

242
00:29:07,112 --> 00:29:09,421
Acı çekmek.

243
00:29:10,192 --> 00:29:14,105
Genç asi için mi?
Sadece değil.

244
00:29:14,872 --> 00:29:18,467
Düştüğünde nasıl hissedilir
bütün dünyam mı?

245
00:29:18,832 --> 00:29:21,471
Senin dünyan
O dokunulmazdır.

246
00:29:22,112 --> 00:29:25,149
evimi düşünüyordum
ve benim...

247
00:29:25,592 --> 00:29:28,629
Düello yapacak olan Brenner
eğlenceniz için.

248
00:29:28,952 --> 00:29:30,351
Bir savaşımız var.

249
00:29:30,712 --> 00:29:32,668
Halkımın yapmadığı şey!

250
00:29:33,072 --> 00:29:37,031
sana yasaklıyorum
Roma'yı eleştirmek!

251
00:29:37,592 --> 00:29:39,662
Sizler bizim objelerimizsiniz...

252
00:29:40,112 --> 00:29:43,787
Ve buna hakkın yok
sahiplerini yargıla.

253
00:29:44,232 --> 00:29:45,665
Sen bana aitsin!

254
00:29:46,112 --> 00:29:48,103
Belki bedenim.

255
00:29:48,552 --> 00:29:54,229
Ancak başka hiçbir şeye sahip olmayacaksınız
ne zaman. Ne sen ne de Roma.

256
00:29:55,472 --> 00:29:57,747
Sen tamamen bana aitsin!

257
00:29:58,272 --> 00:30:02,948
Bize sunduklarına sahibiz,
zorla aldığımızdan değil.

258
00:30:04,632 --> 00:30:06,907
Yüzbaşı Caius.

259
00:30:07,272 --> 00:30:11,311
Üçüncü sevkiyat yola çıktı
yiyeceklerden ve hayvanlardan.

260
00:30:11,992 --> 00:30:14,222
Bir kaza geçirdik.

261
00:30:15,352 --> 00:30:19,231
Yaygara çıkaran,
tekrar uyandı.

262
00:30:21,072 --> 00:30:22,744
İki tane vardı.

263
00:30:23,192 --> 00:30:25,262
Kızın taliplisi.

264
00:30:25,592 --> 00:30:26,820
Ne yaptı?

265
00:30:27,232 --> 00:30:30,110
O boğdu
yüzbaşı Kino.

266
00:30:36,272 --> 00:30:38,706
Yarın idam edin.

267
00:30:41,512 --> 00:30:44,424
Sheila, kurtar onu!

268
00:30:45,232 --> 00:30:49,225
sana yalvarıyorum ve sana ait olacağım
tüm hayatım boyunca!

269
00:30:52,832 --> 00:30:56,063
yarın karar vereceğim
ne yapacağım git.

270
00:31:05,472 --> 00:31:09,021
Ve bu yüzden anlamıyorum
zorla istediğim şey.

271
00:31:58,432 --> 00:32:02,584
Bu gidişle oraya varacağız
ne zaman açlıktan ölecekler.

272
00:32:05,672 --> 00:32:08,140
Bize saldırıyorlar!

273
00:33:56,432 --> 00:33:58,548
Kimse kurtulamadı!

274
00:33:58,992 --> 00:34:02,541
Arabaları al ve yola çık
tüm savaş izleri.

275
00:34:12,112 --> 00:34:17,266
Fabiola'ya yapmayacağıma söz verdim
seni öldüreceğim, bunu ona borçluydum.

276
00:34:18,952 --> 00:34:22,228
Avantajdan yararlanmayın
hoşgörüm.

277
00:34:23,872 --> 00:34:27,706
Duymadın mı?
En azından teşekkür ederim deyin.

278
00:34:29,392 --> 00:34:32,464
Nerede yanılıyorsun
bana hayat veriyorsun...

279
00:34:33,032 --> 00:34:37,071
Çünkü yaşadığım sürece dinlenmeyeceğim
seni öldürene kadar!

280
00:34:37,592 --> 00:34:40,026
Küfür
atalarıma!

281
00:34:49,872 --> 00:34:53,626
Onu eğitime götürüyorlar
eski arenada.

282
00:34:54,312 --> 00:34:58,385
Orada kavga edelim
birkaç gün içinde.

283
00:34:59,632 --> 00:35:04,023
Vatandaşlara çağrı yapacağız
ve gardiyan memnun olacak.

284
00:35:05,192 --> 00:35:07,023
Rehineler mi?

285
00:35:07,432 --> 00:35:10,185
O günden beri buradaydı
nereye geldik

286
00:35:10,832 --> 00:35:13,869
Onlara iyi bak.
Bu bizim garantimiz.

287
00:35:14,992 --> 00:35:18,064
Diğeri nasıl?
beni öldürmek için nereye gitti?

288
00:35:18,632 --> 00:35:22,420
İyileşti. O oturur
Gerochristianos'un yanında.

289
00:35:22,872 --> 00:35:24,942
Hıristiyanımız var mı?

290
00:35:25,392 --> 00:35:29,431
Onu vermeye devam ediyorum
Arenada özel performans.

291
00:35:29,872 --> 00:35:31,908
Biri harika değil...

292
00:35:32,312 --> 00:35:35,349
Ama hissedeceğiz
sanki Roma'daydık.

293
00:35:35,832 --> 00:35:39,222
Unutma...
Programı yaptığınızda...

294
00:35:39,712 --> 00:35:43,341
Özel bir şeye kural koy
cesur isyancımız için.

295
00:35:43,912 --> 00:35:48,781
Bir kişi için hayal gücü olan bir şey
çok cesur bir düello.

296
00:35:49,352 --> 00:35:52,708
Silah taşımasını istemiyorum.
Olmasın.

297
00:36:01,032 --> 00:36:03,227
Başlayın!

298
00:36:03,832 --> 00:36:06,141
Sus sus sus

299
00:36:09,192 --> 00:36:11,501
Çıkıyor.

300
00:36:14,352 --> 00:36:16,820
Onu samanların arasında sakla!

301
00:36:21,032 --> 00:36:25,344
Saldırı başarılı oldu.
Onlara ormanda sürpriz yaptık.

302
00:36:26,152 --> 00:36:29,383
İki tanesi kaçmaya gitti
ama biz onlara yetiştik.

303
00:36:29,952 --> 00:36:32,944
Tüm malzemeler
dağlarda.

304
00:36:33,312 --> 00:36:35,780
Gerisi?
Hepsi öldü.

305
00:36:36,192 --> 00:36:39,662
Öğrenecekler ve yapacaklar
sonuçlarına katlanıyoruz.

306
00:36:39,952 --> 00:36:41,829
Kim söyleyecek?

307
00:36:42,272 --> 00:36:46,106
Suetonius birini gönderecek
Sila'ya haber vermek için.

308
00:36:46,592 --> 00:36:48,787
devam etme
sana yalvarıyorum.

309
00:36:49,112 --> 00:36:53,105
Yapmamaktan korkuyor olmalılar
şiddet uyguluyorlar.

310
00:36:53,632 --> 00:36:56,669
O geri dönene kadar bekle
Suetonius.

311
00:36:57,072 --> 00:37:00,428
Şurası kesin ki
Silas'ı cezalandıracak.

312
00:37:01,512 --> 00:37:05,187
Bunlar istiladır ve öyle olmaları gerekir
onlara direnmek.

313
00:37:06,112 --> 00:37:08,626
Bu gece saldıracağız
değirmende.

314
00:37:09,072 --> 00:37:11,905
Sonunda serbest kalacaklar
bazı mahkumlar.

315
00:37:12,272 --> 00:37:14,661
Saldırı şu: 
iyi tasarlanmış.

316
00:37:51,912 --> 00:37:53,709
Hareketsiz.

317
00:37:54,112 --> 00:37:56,148
Bizim.

318
00:38:17,552 --> 00:38:21,340
Alarmlar!
Saldırı altındayız!

319
00:39:51,552 --> 00:39:55,625
Kardeşini gördüm.
Yarası kapanmıştı.

320
00:39:59,712 --> 00:40:01,748
Diğerini de gördüm...

321
00:40:02,312 --> 00:40:04,382
O yaşıyor...

322
00:40:05,192 --> 00:40:07,422
Size mutluluk.

323
00:40:13,992 --> 00:40:16,187
Unut onu Fabiola.

324
00:40:17,832 --> 00:40:20,505
Seni Roma'ya götüreceğim.

325
00:40:20,992 --> 00:40:25,588
Mücevherlerin olacak, bir sarayın olacak,
bahçeler... Bir ömür boyu zenginlik.

326
00:40:27,072 --> 00:40:30,985
Ayrılmadan önce seni özgür bırakacağım
ve benim yanımda onurla yaşayacaksın.

327
00:40:35,472 --> 00:40:37,747
Beni duymuyorsun.

328
00:40:47,352 --> 00:40:50,105
Ona mı yazıyorsun?

329
00:40:50,632 --> 00:40:54,420
Zamanını boşa harcıyorsun. Asla
Mesajınız alınmayacaktır.

330
00:40:54,832 --> 00:40:59,030
yazamıyorum...
Utanıyorum, yapamam.

331
00:41:02,712 --> 00:41:05,180
Gelin birbirimizi görelim!

332
00:41:05,592 --> 00:41:08,265
Bırak onunla konuşayım
yalnızca bir kez.

333
00:41:08,672 --> 00:41:10,628
Senden onu unutmanı istedim.

334
00:41:10,952 --> 00:41:15,230
Ne istersen yapacağım
ama onu asla unutmayacağım.

335
00:41:24,392 --> 00:41:27,509
Görmek için ona eşlik etti 
asi.

336
00:41:39,352 --> 00:41:42,185
Biraz cesaret göster!

337
00:41:42,872 --> 00:41:45,944
Onu beklemeyin.
Saldırı!

338
00:41:46,352 --> 00:41:48,468
Çok düşük tutuluyor.

339
00:41:49,112 --> 00:41:51,706
Er ya da geç birileri
savunmasını kıracak.

340
00:41:52,072 --> 00:41:54,427
Dikkat!
Kalkanın nesi var?

341
00:41:54,952 --> 00:41:57,420
Sana kim öğretti?
savaşmak mı?

342
00:41:57,912 --> 00:42:00,665
Ben ama bu senin hatan
eğer hiçbir şey öğrenmediysen.

343
00:42:01,072 --> 00:42:03,108
Kararını ver
çalışmak!

344
00:42:08,032 --> 00:42:10,944
Yeterli. Pozisyonlarınızda.

345
00:42:13,232 --> 00:42:15,985
Oradasın!

346
00:42:19,512 --> 00:42:22,151
Bana kılıcı at.

347
00:42:23,112 --> 00:42:25,501
Savunmada kalın.

348
00:42:27,912 --> 00:42:32,110
Egzersiz yapmaya gitmiyorsun.
Kes beni artık.

349
00:42:39,392 --> 00:42:42,748
Tebrikler!
Personel, küçük hareket.

350
00:42:55,032 --> 00:42:57,500
Neden güldün?

351
00:43:00,672 --> 00:43:03,869
ilk seferim
birisi beni kumlara attı.

352
00:43:04,272 --> 00:43:06,627
Bunu tek başıma yapabilirim.

353
00:43:08,032 --> 00:43:11,627
Nedenini biliyor musun? Çünkü cesaretin var
ona yetiyor!

354
00:43:12,072 --> 00:43:15,382
Yakında olacak
hepinizden daha iyi.

355
00:43:17,792 --> 00:43:20,352
Git dinlen.

356
00:43:52,632 --> 00:43:54,782
onunla mı yaşıyorsun

357
00:44:00,632 --> 00:44:03,590
Beni kurtarmak için yaptın.

358
00:44:04,712 --> 00:44:08,182
Beni bıraksan iyi olur
ölmek

359
00:44:11,672 --> 00:44:14,470
Git buradan, beni rahat bırak.

360
00:44:19,712 --> 00:44:22,431
Beni böyle kovalama!

361
00:44:23,392 --> 00:44:26,589
Bana cesaret ver
dayan ve umut et.

362
00:44:26,952 --> 00:44:30,865
beni sevdiğini söyle
seni sevdiğim kadar

363
00:44:50,152 --> 00:44:52,620
Tek kelime etmeden gitmeyin.

364
00:44:55,632 --> 00:44:59,181
Ona geri dön
ve orada kal!

365
00:45:19,512 --> 00:45:21,901
Bütün büyükleri aradım
aileler...

366
00:45:22,272 --> 00:45:25,344
Ben de haber vermeni söyledim
köylüler.

367
00:45:25,912 --> 00:45:29,063
Gardiyan olacak
neredeyse tamamlandı.

368
00:45:30,032 --> 00:45:34,230
Onlar için de bir şeyler düzenleyin
geri döndüklerinde diğer lejyonlar.

369
00:45:36,752 --> 00:45:39,220
Haberci
Suetonius tarafından.

370
00:45:47,912 --> 00:45:51,348
Altı gündür kamptayız
nehrin sağ kıyısında...

371
00:45:51,792 --> 00:45:56,263
Sarf malzemeleri bekleniyor
henüz ulaşmamış olanlar.

372
00:45:57,672 --> 00:46:03,065
eğilebilirdim
Irenaios'un direnişi...

373
00:46:03,912 --> 00:46:08,508
Ama malzeme olmadan,
risk büyük olacaktır.

374
00:46:09,192 --> 00:46:11,103
Ne oldu?

375
00:46:12,512 --> 00:46:14,548
Bilmek isterim.

376
00:46:15,032 --> 00:46:18,308
Ormanda cesetleri gördüm
lejyonerler.

377
00:46:20,872 --> 00:46:25,627
Derhal daha fazla malzeme gönderin
kuzeyden çift muhafızla.

378
00:46:32,272 --> 00:46:37,346
Savaş ağasını tutuklayın.
Bize bir şeyler anlatabilecek.

379
00:46:41,752 --> 00:46:44,186
Romalılar ne zaman gidecek?

380
00:46:44,552 --> 00:46:46,463
İstedikleri zaman.

381
00:46:47,392 --> 00:46:50,668
Yapabileceklerini kim söylüyor?
istediklerini yapmak için mi?

382
00:46:51,152 --> 00:46:53,905
Çünkü bizi yendiler.

383
00:46:54,432 --> 00:46:58,664
Babası daha iyi davrandıklarını söyledi
sert ve barbarlardan.

384
00:46:59,592 --> 00:47:02,470
Onlar organize barbarlardır.
Fark bu.

385
00:47:02,832 --> 00:47:05,107
organizasyon ne demek?

386
00:47:05,512 --> 00:47:09,585
Sormayı bırakacaksın
ve yemeğini yiyeceksin.

387
00:47:10,032 --> 00:47:12,023
Defol git patron!

388
00:47:20,112 --> 00:47:22,467
ağlama

389
00:47:33,192 --> 00:47:36,264
Sharon, tutuklanıyorsun
Roma adına.

390
00:47:40,392 --> 00:47:44,146
Hepsinden daha kötü
barbarlar. Unutma!

391
00:47:50,952 --> 00:47:54,501
Anne, beni bırakma.

392
00:48:14,872 --> 00:48:18,626
Tebrikler Kaye.
Sanki Roma'daydık.

393
00:48:45,552 --> 00:48:47,861
Eğer düşünmek istersen
Roma'dasın...

394
00:48:48,312 --> 00:48:50,348
Şu manzaraya bakın.

395
00:48:52,912 --> 00:48:55,301
Bir Hıristiyanın kurbanı 
tanıklar.

396
00:49:38,632 --> 00:49:41,590
Onlar bekliyor
senin burcun

397
00:49:59,552 --> 00:50:02,669
Tıpkı Roma'daki gibi.

398
00:50:04,112 --> 00:50:08,185
Bin kız kardeşe söz verdim
kime atarsa yüreğine.

399
00:50:12,632 --> 00:50:16,068
İnanılmazlar
bu Hıristiyanlar.

400
00:50:16,472 --> 00:50:19,942
Yüzlercesini gördüm
tıpkı onun gibi ölürler.

401
00:50:20,272 --> 00:50:23,423
Tek kelime etmeden.
Bakın ne kadar sakin görünüyor.

402
00:50:24,352 --> 00:50:27,310
Onların Tanrısı olmalı
her şeye gücü yeten...

403
00:50:27,712 --> 00:50:30,465
Çünkü o, ölümü de yapar
zevk.

404
00:50:39,032 --> 00:50:42,149
neden ağlıyorsun
Onu pek tanımıyordun.

405
00:50:45,072 --> 00:50:47,347
Güzel atış!

406
00:50:47,712 --> 00:50:51,546
En iyisini özledim!
Binlerce kız kardeşimi kaybettim.

407
00:50:51,992 --> 00:50:54,665
Şimdiki büyük şey.

408
00:50:58,232 --> 00:51:00,541
Ve trompetler!

409
00:51:00,872 --> 00:51:03,386
Şu ana kadar
mükemmel bir şekilde organize edin.

410
00:51:40,392 --> 00:51:42,860
Brenner, kaptan
devrimin!

411
00:51:43,232 --> 00:51:45,587
Onlar istiyorlar
onu aşağılamak için!

412
00:51:46,432 --> 00:51:50,027
Onu öldürecekler.
Kazanamaz!

413
00:51:54,112 --> 00:51:57,104
söz verdin
ona hayat ver.

414
00:51:57,512 --> 00:52:00,106
Onu idam etmedim.
Bunu nasıl söylersin?

415
00:52:00,512 --> 00:52:02,980
Olağanüstü bir gösteri.

416
00:52:05,592 --> 00:52:07,787
Katiller!

417
00:52:26,912 --> 00:52:29,472
Kılıcını al!

418
00:52:58,032 --> 00:53:00,227
İnanılmaz!

419
00:53:09,472 --> 00:53:13,147
Sana ne diyordum?
Mükemmel bir gösteri!

420
00:53:24,392 --> 00:53:27,304
Mutlusun
kim kazandı, ha?

421
00:53:48,912 --> 00:53:53,508
Konuşmak! Liderlerin isimleri
Pusuyu kim organize etti!

422
00:53:58,472 --> 00:54:02,067
O benim babam.
Bir şeyler yapmalıyım!

423
00:54:03,672 --> 00:54:07,506
Kaçmalıyız.
Bir iş bul.

424
00:54:08,072 --> 00:54:10,267
Bizi dinleyecekler.

425
00:54:11,192 --> 00:54:13,990
Üstelik dahası da var
çok iş.

426
00:54:14,312 --> 00:54:17,110
ilgileneceğim
gardiyanlar için.

427
00:54:18,152 --> 00:54:20,268
Çalışın beyler!

428
00:54:28,272 --> 00:54:32,026
Muhafızlar!
İşte isyan ettiler!

429
00:54:34,232 --> 00:54:37,986
Hızlıca! Öldürülüyorlar!

430
00:54:41,792 --> 00:54:45,785
Artık başlarına ne geleceğini görecekler.
bukalemunlar!

431
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
Hızlıca!

432
00:54:56,512 --> 00:54:59,185
Beni takip et!

433
00:55:03,712 --> 00:55:06,749
Kapıyı kır
ve Brenner'ı dışarı çıkar.

434
00:55:13,712 --> 00:55:16,272
Şimdi konuş çünkü...

435
00:55:17,632 --> 00:55:20,226
Silahlara!

436
00:56:12,312 --> 00:56:14,985
Bir adım ve onu öldürdüm!

437
00:56:15,912 --> 00:56:18,426
Goruk, beni rahat bırak.

438
00:56:18,832 --> 00:56:22,302
İyice git
ülkemizin.

439
00:56:22,672 --> 00:56:25,425
Suetonius'a git
ve ona açıkladı.

440
00:56:25,792 --> 00:56:27,783
Gitmeliyiz!

441
00:56:42,872 --> 00:56:45,545
Tünel açıldı.

442
00:56:47,312 --> 00:56:49,621
Koşmak!

443
00:57:14,112 --> 00:57:16,706
Al şunu!

444
00:57:43,152 --> 00:57:44,824
Arkalarında!

445
00:58:02,832 --> 00:58:05,141
Pipetleri toplayın!

446
00:58:05,832 --> 00:58:09,108
Tam bir karmaşa, sadece ben
Bunu düşünebilirim!

447
00:58:12,312 --> 00:58:15,463
Daha fazlasını getir
yanmak için. Hızlıca!

448
00:58:35,312 --> 00:58:37,826
Pipetleri getir.

449
00:58:38,632 --> 00:58:41,669
sönmeyeceğinden emin olun 
ateş.

450
00:58:42,112 --> 00:58:45,468
Resepsiyonda olacağız
onları dumanla doldurduktan sonra.

451
01:00:34,592 --> 01:00:37,186
neredesin

452
01:01:48,112 --> 01:01:51,422
Sessiz ol! Hızlıca!

453
01:01:54,192 --> 01:01:56,752
Yaygara yapmayın.

454
01:02:00,672 --> 01:02:02,742
Mil bile değil!

455
01:02:04,592 --> 01:02:08,551
Üç takım. benimle bir tane
biri Ivo'yla, biri Aralık'la.

456
01:02:08,992 --> 01:02:13,110
Üç koridor çıkışı
başka bir mağarada.

457
01:02:13,952 --> 01:02:16,625
Geldiğinizden emin olun
Romalılardan önce.

458
01:02:17,072 --> 01:02:20,109
Başka yolu yok
hadi ormana çıkalım.

459
01:02:20,512 --> 01:02:22,946
Romalılar ise
o zaten mağarada...

460
01:02:23,432 --> 01:02:27,345
İlk olanlar onu onlar için çekecek
Dikkat edin ki diğerleri gitsin.

461
01:02:27,872 --> 01:02:30,022
Öyle umalım
şansımız yaver gidecek.

462
01:02:30,552 --> 01:02:33,589
Gizli olabilirler
bizi şaşırtmak için.

463
01:02:34,312 --> 01:02:37,384
Silahlarınız hazır
ve dikkatli adım atın.

464
01:02:50,672 --> 01:02:53,311
Her tünelde iki tane.

465
01:02:56,352 --> 01:02:58,661
Hadi hepimiz buradan çıkalım.

466
01:03:45,232 --> 01:03:47,507
Sessizlik.

467
01:03:52,312 --> 01:03:55,463
Herkes burada ve hızlı bir şekilde!

468
01:04:08,672 --> 01:04:11,232
Brenner öyle.

469
01:04:12,872 --> 01:04:15,511
Egzersize aşık mısın?

470
01:04:16,232 --> 01:04:20,020
Başaramayacağımdan korkuyordum.
Duman bize ulaşmadan gittik.

471
01:04:20,912 --> 01:04:25,224
Sessizce konuş. şüphem var
buraya yakın bir yerde...

472
01:04:29,632 --> 01:04:31,748
Bu Ivo'nun takımı!

473
01:04:32,512 --> 01:04:35,504
Ormana gitmeliyiz.
Onları katlediyorlar!

474
01:04:37,832 --> 01:04:41,188
Umarız öyle değildir
onların fedakarlıkları boşunadır.

475
01:04:50,312 --> 01:04:52,746
Onu yakalamalısın!

476
01:04:53,312 --> 01:04:56,987
Eğer kabilesini örgütlerse,
bizim için sorun yaratacaktır.

477
01:04:57,432 --> 01:05:00,026
Çok uzağa gitmiş olamaz.
Yaralıydı.

478
01:05:00,432 --> 01:05:03,105
Devriyeleri dışarı çıkarın
dağa giden yollarda.

479
01:05:03,592 --> 01:05:05,901
Roma'nın cazibesi düşüyor
eğer kaçarsa.

480
01:05:06,432 --> 01:05:11,222
Onu bul ve unutma
onu canlı istiyorum.

481
01:05:12,672 --> 01:05:16,824
Eğer onu yarına kadar yakalamazsan,
bana karşı sorumlu olacaksın.

482
01:05:17,872 --> 01:05:21,182
Yaralıydı
kaçtığı zaman.

483
01:05:21,792 --> 01:05:23,942
Bana nerede olduğunu söyle.

484
01:05:24,632 --> 01:05:27,100
Konuşmak zorunda değilim.

485
01:05:27,792 --> 01:05:30,864
Eğer yaralanırsa
Onun yanına gitmeliyim!

486
01:05:31,432 --> 01:05:34,583
Eğer onu şimdi yakalarlarsa,
onu öldürecekler.

487
01:05:35,752 --> 01:05:38,664
Dağda saklanıyor
başkalarıyla mı?

488
01:05:39,312 --> 01:05:42,748
Onu bıraktılar. Ölecekti
kanamadan.

489
01:05:43,952 --> 01:05:47,911
Terkedilmiş bir yerde
ormanın başındaki kulübe.

490
01:05:49,152 --> 01:05:52,781
Yarın zaten daha iyi
diğerleriyle birlikte olacak.

491
01:05:54,592 --> 01:05:58,631
Bana ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
Onunla ilgilenmem gerekiyor.

492
01:06:25,112 --> 01:06:27,580
aşkım...

493
01:06:29,152 --> 01:06:32,224
ölürdüm
eğer seni görmeseydim

494
01:06:32,832 --> 01:06:35,141
Gel diye yalvardım.

495
01:06:35,912 --> 01:06:39,541
Şimdi senin kucağında,
eskisi gibi.

496
01:06:40,152 --> 01:06:43,986
Sakın ayrıldığımızı düşünme.
Her zaman birlikteydik.

497
01:06:56,912 --> 01:07:00,029
Artık hiçbir şey bizi ayıramayacak.

498
01:07:03,112 --> 01:07:07,902
Yarın Goruk'u bulmaya gideceğim
ve sen her zaman yanımda olacaksın.

499
01:07:09,872 --> 01:07:11,988
Kalmak zorundayım.

500
01:07:12,432 --> 01:07:15,822
Baba cezaevinde
ve belki de Silas onu öldürecektir.

501
01:07:17,552 --> 01:07:19,747
Romeo'nuza geri dönün!

502
01:07:21,672 --> 01:07:25,460
Bana onun için ölmemi söyle
aşkım ve ben...

503
01:07:25,912 --> 01:07:29,871
Ama benden olmamı isteme
babasının ölümü nedeniyle.

504
01:07:30,992 --> 01:07:34,701
Daha da fazlasını unutmak istedim
onunla tanıştığını.

505
01:07:37,072 --> 01:07:39,711
Neden bana işkence etmeye geldin?

506
01:07:40,072 --> 01:07:43,144
Beni bir daha düşürme
umutsuzluk içinde.

507
01:07:43,552 --> 01:07:46,624
ne zaman geldin
seni hala sevdim

508
01:07:47,992 --> 01:07:52,622
Git buradan. Her şey bitti
aramızda.

509
01:07:55,592 --> 01:08:00,108
Lütfen bana yardım et
sadece hayatta kalmak için.

510
01:08:02,272 --> 01:08:05,344
Git buradan, beni duyabiliyor musun?

511
01:08:07,832 --> 01:08:11,507
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Ne zaman!

512
01:08:27,512 --> 01:08:32,427
Ne dersen de, seni seveceğim
yaşadığım sürece.

513
01:09:31,512 --> 01:09:33,787
Şaşırdın mı?

514
01:09:34,472 --> 01:09:37,384
sevgilin
bizi buraya yönlendirdi.

515
01:09:39,992 --> 01:09:42,301
Onu al.

516
01:10:02,192 --> 01:10:04,626
Onu düşünme.

517
01:10:05,152 --> 01:10:08,462
Onu da yarın yakaladık.
idam edilecek.

518
01:10:09,872 --> 01:10:13,751
Eğer onu bulmaya gitmeseydin,
belki özgürdü.

519
01:10:18,112 --> 01:10:20,990
Sakın bana şunu söyleme...

520
01:10:21,512 --> 01:10:23,821
Yarın her şey sona erecek.

521
01:10:25,152 --> 01:10:28,861
Hiçbir sebebin yok.
Artık beni sevmiyor.

522
01:10:30,832 --> 01:10:35,348
Beni bir daha görmek istemiyor.
Benden nefret ediyor.

523
01:10:39,952 --> 01:10:45,185
Korkacak hiçbir şeyin yok.
Ona hayat ver.

524
01:10:47,272 --> 01:10:49,945
Bu sefer geri adım atmıyorum.

525
01:10:50,472 --> 01:10:53,430
Askerler öldürüldü.
Birisinin ödemesi gerekiyor.

526
01:10:53,872 --> 01:10:56,545
Onun yerine ben öleyim.

527
01:10:57,272 --> 01:11:00,628
Bu ikinci sefer
bunu nerede söylüyorsun?

528
01:11:01,712 --> 01:11:05,261
Sen benim için çok önemlisin.
Seni seviyorum!

529
01:11:08,032 --> 01:11:11,502
Eğer onunla dalga geçersen,
kendimi öldüreceğim

530
01:11:12,432 --> 01:11:15,469
Cesaret edemiyorsun. 
Bana şantaj yapıyorsun.

531
01:11:16,032 --> 01:11:19,229
Sen de aynısını yaptın
teslim olmamı istediğinde.

532
01:11:19,752 --> 01:11:23,791
Eğer istersen onu öldürürüm
onun yerine baban.

533
01:11:26,272 --> 01:11:30,231
Israr etme Görük.
Dikkatli davranıyorsun.

534
01:11:30,792 --> 01:11:33,590
Biz
çok daha tecrübeli.

535
01:11:34,192 --> 01:11:38,344
Suetonius'a saldırırsak,
tüm umudumuzu kaybedeceğiz.

536
01:11:38,832 --> 01:11:42,427
Sen ve baban bunu tercih ettiniz
bizi kuzular gibi katletmek için.

537
01:11:42,872 --> 01:11:45,102
Yüze bir olacak.

538
01:11:45,592 --> 01:11:47,628
Artık rehineleri yok.

539
01:11:48,032 --> 01:11:52,071
Babam Brenner.
eşleriniz ve çocuklarınız!

540
01:11:52,552 --> 01:11:55,942
Bir daha düşün.
O zaman çok geç olacak.

541
01:11:56,272 --> 01:11:57,910
Ne önerirsin?

542
01:11:58,232 --> 01:12:00,462
Burada kal. gideceğim
Suetonius'ta yalnız...

543
01:12:00,872 --> 01:12:03,864
Ve bunun nasıl sürdüğünü açıklayacağım
Silas'ın sözleri.

544
01:12:04,312 --> 01:12:07,509
Tüm ırkların olacağı
Roma'ya karşı ayaklan.

545
01:12:08,032 --> 01:12:10,262
Eğer başarısız olursam...

546
01:12:11,192 --> 01:12:15,868
Ne olursa olsun mücadele et
insanlarımız yok oluyor.

547
01:12:17,192 --> 01:12:20,389
Her şeyin nasıl olduğunu bileceğiz
bundan kaçınmak için.

548
01:12:20,872 --> 01:12:23,306
Orada görev alacaksın
gardiyanın...

549
01:12:23,712 --> 01:12:27,068
Geri kalanı rezerve edilecek
Yoldaki kalabalığı kontrol edin.

550
01:12:28,272 --> 01:12:31,708
Burada bir zafer takı istiyorum
defnelerle dolu.

551
01:12:33,232 --> 01:12:37,020
Suetonius hassastır
bu konularda.

552
01:12:38,472 --> 01:12:42,067
Ama o bunu hak ediyor.
Muzaffer bir zafer kazandılar.

553
01:12:42,512 --> 01:12:45,231
Ve eğer yeterli değilse
bu soket...

554
01:12:45,592 --> 01:12:47,628
Arenamız var.

555
01:12:48,112 --> 01:12:51,741
Ve diğer fedakarlıklar
geçen seferki gibi mi?

556
01:12:52,832 --> 01:12:56,427
Brenner'ım var
ve Fabiola'nın babası.

557
01:12:56,912 --> 01:13:00,791
Henüz gerçekleşmemiş bir şeyi hazırladım
asla hiçbir arenada.

558
01:13:02,872 --> 01:13:06,706
Babası...
Onu arenaya koymayın.

559
01:13:22,072 --> 01:13:25,781
Evlerimizden sürüldük,
bakireleri aldılar...

560
01:13:26,152 --> 01:13:29,269
Yok ettiler
mahsul ve hayvanlar.

561
01:13:29,752 --> 01:13:33,028
Bir tanesini bile gözlemlemediler
verdiğin sözlerden.

562
01:13:33,632 --> 01:13:38,069
Somut kanıtlara ihtiyacım var
ve sen bana sadece kelimeler veriyorsun.

563
01:13:41,792 --> 01:13:45,307
Buna inanacaksın,
kanıtlandığında.

564
01:13:45,712 --> 01:13:48,146
Onu rahat bırak. 
O özgür.

565
01:14:26,072 --> 01:14:29,462
Merhamet göstermeye karar verdim.

566
01:14:30,512 --> 01:14:35,711
Fabiola tekrar sordu
sana hayat vermek

567
01:14:39,872 --> 01:14:44,229
Ama bana yardım etmelisin
sana neşe vermek için.

568
01:14:45,792 --> 01:14:49,182
Senin adına bir geçiş belgesi getirdim.

569
01:14:49,672 --> 01:14:53,824
Etrafta hareket edebileceksiniz
Roma toprakları boyunca.

570
01:14:54,672 --> 01:14:58,426
Sen özgürsün.
Bu geceden itibaren.

571
01:15:01,392 --> 01:15:03,906
Ve şimdi pazarlık yapacağım.

572
01:15:04,392 --> 01:15:07,828
ortadan kaybolacaksın
iz bırakmadan.

573
01:15:14,032 --> 01:15:18,105
Tamam, öyle. yarın görüşürüz
Kaios'a teslim ol.

574
01:15:18,632 --> 01:15:22,591
Ne yaptığını sana daha önce söylemiştim.
beni öldürmemekle hata yaptın.

575
01:15:23,152 --> 01:15:25,871
Artık yapabildiğine göre beni öldür.

576
01:15:26,712 --> 01:15:30,785
Eğer yaşarsam benden kaçamayacaksın 
ne zaman!

577
01:15:32,952 --> 01:15:37,070
Aptal barbar!
Dilediğin için öleceksin!

578
01:16:12,072 --> 01:16:15,951
Soğuk karşılama.
Beklediğim de buydu.

579
01:16:33,712 --> 01:16:37,068
Şan verdin
Roma'da zafer.

580
01:16:37,592 --> 01:16:41,870
Kemer için de teşekkür ederim
ama ben böyle bir onuru hak etmiyorum.

581
01:16:42,312 --> 01:16:45,349
Onu kazandın, mesela 
ve minnettarlığımız.

582
01:16:46,112 --> 01:16:49,866
Vatandaşlar nerede?
Beni karşılamaya gelmediler mi?

583
01:16:50,352 --> 01:16:53,947
Sharon ve diğerleri nerede?
liderler?

584
01:16:55,112 --> 01:16:58,468
Şaron uymadı
yaptığı anlaşma.

585
01:16:58,992 --> 01:17:01,950
Adamları saldırdı
malzemelerde.

586
01:17:02,392 --> 01:17:03,950
Onu hapsettim.

587
01:17:04,352 --> 01:17:06,502
Doğru, malzemeler.

588
01:17:06,992 --> 01:17:10,029
Diğer liderler
isyan ettiler.

589
01:17:10,712 --> 01:17:13,704
Vatandaşa talimat verdiler
evlerinde kalmak...

590
01:17:14,152 --> 01:17:17,224
Ve kutlamak için değil
gelişin

591
01:17:18,072 --> 01:17:21,030
Bana her şeyi açıklayacaksın.

592
01:17:23,592 --> 01:17:27,267
Kanıtlamak sana kalmış
gerçeği söyledim.

593
01:17:27,712 --> 01:17:30,226
Askerlere sorsun
gardiyanın.

594
01:17:30,592 --> 01:17:32,628
diyecekler
Silas'ın istediği şey.

595
01:17:32,992 --> 01:17:36,064
Vatandaşlar reddetti
onu karşılamak için dışarı çıkmak.

596
01:17:36,472 --> 01:17:38,986
Bu kanıt değil mi?

597
01:17:39,432 --> 01:17:42,708
O anlamayacak
bu tür bir dil.

598
01:17:43,192 --> 01:17:46,184
Ağlayarak ayrılmamızı beklemeyin
sadece bizi katletmek için.

599
01:17:46,592 --> 01:17:49,902
İsteseydi çoktan yapardı
şehrimizi yerle bir etti.

600
01:17:50,392 --> 01:17:54,271
Kamp yaptı
duvarların dışında.

601
01:17:56,152 --> 01:17:59,110
Sonuç olarak kabileler
dağlarda olmak...

602
01:17:59,552 --> 01:18:02,589
Bizi karıştırmaya hazır
bir başka savaşta!

603
01:18:03,072 --> 01:18:06,109
Verdiğin sözleri tutmadın
verdiğim...

604
01:18:06,552 --> 01:18:09,510
Sorgulama
Roma'nın gücü!

605
01:18:09,872 --> 01:18:11,863
benim konumumda
benim gibi yapardın

606
01:18:12,312 --> 01:18:14,746
itaat ederdim
sözüm!

607
01:18:15,192 --> 01:18:19,629
Onları küçük düşürdün, kızdırdın
ve artık bize inanmayacaklar!

608
01:18:21,152 --> 01:18:23,507
Abartıyorsun.

609
01:18:26,912 --> 01:18:30,621
Altınlarını istedin,
ben öpücük teklif ederken!

610
01:18:31,912 --> 01:18:35,222
Bugün bizi düşünüyorlar
acımasız hırsızlar.

611
01:18:35,752 --> 01:18:38,505
İntikam istiyorlar.

612
01:18:39,152 --> 01:18:42,189
Kıdemli lider.
Onu serbest bırak.

613
01:18:42,672 --> 01:18:46,267
Ona evini ver, onlar
hizmetçiler, ailesi!

614
01:18:46,792 --> 01:18:50,228
Adalet istiyorum!
Şimdi yap!

615
01:19:24,592 --> 01:19:28,107
Gösteri henüz başlamadı
bizim için çok iyi.

616
01:19:28,672 --> 01:19:30,867
Denemediler.

617
01:19:31,312 --> 01:19:34,065
Bu senin hatan Chiliar.

618
01:19:35,872 --> 01:19:41,071
Sanki bilerek yapmışsın gibi
onların saygısını kaybederiz.

619
01:19:43,752 --> 01:19:47,870
Bir sonraki gösteri gerçekleşmedi
Roma'da bile değil.

620
01:19:48,352 --> 01:19:51,264
Yıllar önce görmüştüm
Galatya'da.

621
01:19:51,712 --> 01:19:54,146
Sen ünlüsün.

622
01:21:06,152 --> 01:21:09,224
Babalar, çünkü bunu yapmak zorundasınız
onu bu şekilde öldürmek mi?

623
01:21:51,792 --> 01:21:53,783
Bu kim?

624
01:21:54,192 --> 01:21:56,308
Arabada mı? Şampiyonumuz.
Diğeri!

625
01:21:56,832 --> 01:21:58,311
Homer mıydı?

626
01:21:58,752 --> 01:22:00,788
İki lejyoneri öldür.

627
01:22:01,152 --> 01:22:03,620
Çünkü mırıldanıyorlardı
kalabalıklar mı?

628
01:22:03,992 --> 01:22:06,506
Yuri'nin kralıdır.

629
01:22:06,952 --> 01:22:10,786
Bu en kötüsü
yanılıyorsun Sheila.

630
01:22:13,432 --> 01:22:18,460
Katil bu. O
isyan etmeye zorlandı.

631
01:22:18,872 --> 01:22:21,625
Onu kurtarın, o masum!

632
01:22:22,152 --> 01:22:25,462
Şimdi yapamam
onları durdurmak için.

633
01:22:59,472 --> 01:23:04,421
Ona yardım et, Tanrım.
Ölmesin.

634
01:24:42,392 --> 01:24:45,225
Bir iyilik istemek istiyorum.

635
01:24:46,112 --> 01:24:49,787
Silas'la savaşmak için
aynı silahlarla.

636
01:25:01,032 --> 01:25:03,421
Sheila, seni arıyorlar.

637
01:25:04,232 --> 01:25:07,463
Erkeklere söyle
isyanı bastırın!

638
01:25:07,952 --> 01:25:10,102
Şimdi uzanıyorum.

639
01:25:12,592 --> 01:25:17,461
Git, seni çağırıyorlar.
Onları bekletmiyor.

640
01:25:22,432 --> 01:25:26,710
Kolay olacak.
Silahsız ve yaralıdır.

641
01:27:22,752 --> 01:27:24,663
Onu serbest bırak!

642
01:27:25,832 --> 01:27:30,508
Bu genç adam telafi etti
senin mantıksız zulmün!

643
01:27:58,512 --> 01:28:01,310
Onu serbest bırak!

644
01:28:30,192 --> 01:28:32,228
İşaret!

645
01:28:34,912 --> 01:28:37,506
Bu işaret nedir?

646
01:28:38,072 --> 01:28:40,791
O özgür!

647
01:29:12,872 --> 01:29:16,706
TSYGANAKI==GYFTAKI

